Archives

All Posts Tagged Tag: ‘novlangue’

1984 orwellisé : la "novlangue" devient "néoparler" dans une nouvelle traduction déplorable

1984 orwellisé : “novlangue” devient “néoparler” dans une nouvelle traduction déplorable

La nouvelle traduction de 1984 de Georges Orwell : traduction, escroquerie ou réécriture ? C’est la question à laquelle tente de répondre Fortunin Revengé dans cet article.

Lire la suite
1984 orwellisé : la "novlangue" devient "néoparler" dans une nouvelle traduction déplorable

1984 orwellisé : “novlangue” devient “néoparler” dans une nouvelle traduction déplorable

La nouvelle traduction de 1984 de Georges Orwell : traduction, escroquerie ou réécriture ? C’est la question à laquelle tente de répondre Fortunin Revengé dans cet article.

Lire la suite
Les Républicains de Paris dénoncent la novlangue d'Hidalgo

Les Républicains de Paris dénoncent la novlangue d’Hidalgo

Les Républicains (LR) du Conseil de Paris dénoncent la novlangue d’Anne Hidalgo en publiant un « Dictionnaire Hors Sol ». Un complément bienvenu au Dictionnaire de Novlangue.

Lire la suite
La novlangue se porte toujours aussi bien, merci

La novlangue se porte toujours aussi bien, merci

Michel Geoffroy a répertorié près de 30 nouvelles expressions politiquement correctes qui envahissent les médias.

Lire la suite
Nouveau Dictionnaire

La novlangue se porte bien, merci

Par Michel Geoffroy, lexicographe, essayiste… ♦ Il y a près de 10 ans, Polémia publiait son premier Dictionnaire de novlangue …

Lire la suite
Novlangue 2015

Le nouveau Dictionnaire de Novlangue est sorti

Ne dites plus clandestins, dites sans papiers ! Ne dites plus sans papiers, dites migrants ! Ne dites plus migrants, dites réfugiés ! …

Lire la suite