Comme chaque semaine, I-Média décrypte l’actualité médiatique en déconstruisant le discours dominant. Etant donnée la folle censure qui s’abat sur TV Libertés, rendez-vous sur le site internet de la chaîne alternative pour retrouver toutes vos émissions...
1984 orwellisé : “novlangue” devient “néoparler” dans une nouvelle traduction déplorable
Par Fortunin Revengé ♦ [Rediffusion] Nous publions à nouveau cette analyse exclusive, publiée initialement dans nos colonnes le 24 juin 2018. En effet, ce texte fait partie des articles les plus lus du début d’année 2018. Un intérêt massif qui motive une...
1984 orwellisé : “novlangue” devient “néoparler” dans une nouvelle traduction déplorable
Par Fortunin Revengé ♦ La nouvelle traduction de 1984 de Georges Orwell : traduction, escroquerie ou réécriture ? C'est la question à laquelle tente de répondre Fortunin Revengé dans cet article. En effet, une nouveauté énorme de la traduction 2018 du célèbre...